Eel Pie Island

Majhen otoček sredi Temze, ki je dolg zgolj 500 metrov. To je Eel Pie Island oziroma Otok jeguljne pite ali Pite iz jegulj. Po želji, ker je tudi otok sestavljen iz umetniških želja njegovih prebivalcev ;). Ime je dobil po pitah, ki jih je prodajal takratni hotel na otoku po imenu, no uganite. 😀

V 60′ je bil otok prizorišče slavnih bendov, kot so Rolling Stones, The Who, David Bowie, Pink Floyd, danes je pa dom umetnikov, ki se ukvarjajo s slikanjem, lončarstvom, izdelovanjem kozmetike ali nakita.

Všeč mi je ideja, da je otok zaseben in zaprt za javnost, razen dvakrat v letu, junija in decembra. Takrat umetniki odprejo vrata svojih studijev in lahko pokukaš v drug svet in druge misli. In evo, danes so imeli nekateri izmed umetnikov priložnost spoznati mene 😀

Do otoka se pride preko mosta, ki stoji, kot simbol med realnim svetom Twickenhama in umetniškim Eel Pie.

Majhne vijugaste ceste razkrivajo domove, studije, slike, živali, večinoma mačke, ki so se slučajno znašle na otoku, in kup drugih predmetov, ki so umetniške ali horderske narave.

Skratka, lepo je bilo spoznati in videti tudi ta del Londona, ki je skrit v sožitju narave in reke in v katerem se njegovi ustvarjalci nemoteno poigravajo tako s podobo otoka, kot tudi s človeško domišljijo.

English

Small island in the middle of the Thames with it’s length of 500 metres. That’s Eel Pie Island created by artistic wishes of its inhabitants. The island got its name from the pies sold there by the hotel with the name, well you can guess. 🙂

In the 60’s the island hosted famous bands like Rolling Stones, The Who, David Bowie, Pink Floyd, but today is the home of artists who paint and create ceramics, cosmetics and jewellery.

I like the idea that the island is private and closed for the public except two times per year in June and December. Then the artists open their studios so you can peek into different world and thoughts. And, today some of them had the opportunity to meet me. 😀

You can access the island by footbridge which stands as a symbol of connection between the real world of Twickenham and the artistic one of the Eel Pie Island.

Тhe small winding paths reveals homes, studios, paintings, animals, most of them cats, who appeared here by accident and other objects of artistic and hoarding nature.

Аnyway, it was nice to see this part of London hidden in the coexsistence of nature and river and in which its inhabitants are playing undisturbed with the image of the island and human fantasy.

Македонски

Малечко островче среде Темза со должина од петстотини метри. Тоа е островот Ил Пај или Oстровот на пита од јагули или јагулина пита. Како сакате можете да го именувате, бидејќи и самиот остров е креиран од уметнички желби на неговите жители. 😉 Името го добил од хотелот кој продавал пити и се викал, ај погодете. 🙂

Во 60-тите години на островот се одржувале концерти од познати групи како што се Ролинг Стоунс, Д Ху, Дејвид Боуви, Пинк Флојд, а во денешно време е дом на уметници кои се занимаваат со сликање, керамика, козметика и изработка на накит.

Ми се допаѓа идејата дека островот е приватен и е затворен за јавност, освен два пати во годината, во јуни и декември. Тогаш уметниците ги отвараат вратите од нивните студија и можеме слободно да ѕирнеме во некој друг свет и мисли. И еве, денес некои од нив имаа прилика да ме запознаат мене. 😀

Островот го поврзува мост кој стои како симбол на врската помеѓу реалниот свет на Твикенхам и уметничкиот на Ил пај.

Малите кривулести патеки разоткриваат домови, студија, слики и животни, претежно мачки кои се нашле случајно на овој остров а и многу други предмети од уметничка ама и од компулсивно собирачка природа.

Сепак, супер беше што го видов и овој дел од Лондон скриен во симбиоза од природата и реката, и во кој неговите жители спокојно си играат со неговиот изглед и човековата фантазија.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s